The new file-sharing talents extend the Phone Link and Link to Windows apps’ capabilities, including calling, screencasting, and syncing notifications and messages across devices. A fresh update to Microsoft’s support documentation spells out all the details.